２０１５年７月２７日更新

今回のバースデープレゼントプロジェクトは、皆さんの多大なご支援で無事に完了する事ができました。全国の한승연FAN＆KAMILIAの皆様、ご協力本当にありがとうございました！スンヨンからの返事も頂きました^^

　↑　寄付金金証明証と一緒に、こんな感じのバースデーカードを添えました。

≪手紙の翻訳≫

私たちの最愛なる한승연へ
誕生日おめでとうございます。
誕生日プレゼントは、한승연を愛する日本全国の有志より集めたお金を、動物愛護団体～다시 너에게도 봄～へ한승연の名前で寄付をしました。
これで少しでも多くの動物達が幸せの一歩を踏み出せる足しになれたらと思います。

HanSeungyeon SupportProject

  '다시 너에게도 봄'     https://againbomi.blog.me/220430598133

パクさんSYSPのリストバンドを身に着けてくれています♥*+

'다시 너에게도 봄' のブログ内容です。

Google翻訳

≪寄付金証明証の翻訳≫

後援 感謝いたします

ハンスンヨン様の日本ファンクラブ SYSPからハンスンヨン様のお名前で私達 "再びあなたにも春" ( (旧)伴侶動物愛で養子縁組してください) へ大切な後援金を寄付してくださいました。

伝達してくださった後援金は遺棄動物の子供たちの新しい人生を見つけてあげることに大切に使わせていただきます。

ハンスンヨン様とSYSP側に心から感謝と尊敬の挨拶を申し上げます。

2015年7月22日
Naver Blog '再びあなたにも春'
運営者 パク・ソンイ